Dalle nove a mezzanotte: voci dal Novecento

Postato da evaluna libreria cafe napoli in Eventi > incontri letterari
Questo evento si è tenuto il 26 novembre 2010 presso napoli - evaluna libreria piazza bellini 72 (Napoli), alle 20:30.
L'evento...

evaluna libreria cafe’ – napoli

 26 novembre- ore 20.30,

 Dalle nove a mezzanotte: voci dal Novecento

Silvia Bortoli legge Ingeborg Bachmann,

Gianluca Coci legge Oe Kenzaburo,

Rosaria Lo Russo legge Anne Sexton,

Franco Paris legge Hugo Claus,

Norbert Von Prellwitz legge Federico Garcìa Lorca

  Modera Irene Fantappié

A ura di Domenico Ingenito e Omar Ghiani

I traduttori entrano finalmente in scena e prestano voce ai loro autori, in lingua originale e in italiano: durante la serata a evaluna saranno letti alcuni dei testi più belli del Novecento e si potrà sentire direttamente dai protagonisti il racconto di queste affascinanti e avventurose "sfide" di traduzione. Una possibilità unica, insomma, per ascoltare il testo dalla voce di chi lo ha riscritto, e per farci rivelare segreti e retroscena del "making of" della traduzione.

“Tradurre (in) Europa”Festival della Traduzione
Napoli 22-29 Novembre 2010
NAPOLI PER UNA SETTIMANA CAPITALE EUROPEA DELLA TRADUZIONE. LA “BIENNALE DELLA TRADUZIONE” APPRODA A NAPOLI COL SUO FESTIVAL DOPO GLI INCONTRI DI PARIGI, VIENNA, PROCIDA E FRANCOFORTE. IL PRIMO FESTIVAL EUROPEO DELLA TRADUZIONE. 

“Tradurre (in) Europa” – Festival a Napoli 22-29 novembre 2010 è l’ultimo, atteso evento della grande maratona di appuntamenti nel carnet del ricco Progetto EST-Europe as a Space of Translation, il progetto europeo penta nazionale (Italia, Francia, Austria, Turchia, Germania, Romania), finanziato con fondi del programma cultura dell’Unione Europea e nel quale l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” riveste il ruolo di Ente promotore e project manager.


IL FESTIVAL “TRADURRE (IN) EUROPA” A NAPOLI DAL 22 AL 29 NOVEMBRE 2010.

DICI NAPOLI, PENSA BABELE
61 eventi con più di 80 ospiti e relatori di particolare prestigio e personalità, articolati in 10 percorsi tematici distribuiti su 8 giorni in 24 suggestivi luoghi con 57 partner locali, nazionali, internazionali (tra cui 10 università). E con 42 lingue parlate ed esaminate al microscopio, senza contare i dialetti e le lingue antiche.

 ---------------------------------------------------------------------------

                    evaluna – libreria cafe’ – napoli piazza bellini 72

                              081292372 – libreriadelledonne@evaluna.it - www.evaluna.it  -  

                        http://www.facebook.com/event.php?eid=172423202775924

 


Evento organizzato da “Tradurre (in) Europa”Festival della Traduzione Napoli 22-29 Novembre 2010

Ti piace questo post? Segnalalo ai tuoi amici...
o condividilo sul tuo Social Network...  
  • Share/Bookmark
Ti piace “imieilibri.it”? Faccelo sapere...
Sottoscrivi gli aggiornamenti de “imieilibri.it” su Facebook...

Scrivi la tua opinione su questo post...